voir les choses à travers des lunettes roses
Die Realität ignorieren und alles nur positiv oder idealisiert wahrnehmen.
Ignorer la réalité et ne percevoir les choses qu’en positif ou de manière idéalisée.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— Dans la première phase de l’amour, on voit tout à travers des lunettes roses.
-
Du musst aufhören, die Welt durch die rosarote Brille zu sehen.— Tu dois cesser de voir le monde à travers des lunettes roses.