mettre hors service
Ein Gerät, ein Fahrzeug oder eine Anlage vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr für den Betrieb verfügbar machen.
Rendre un appareil, un véhicule ou une installation temporairement ou définitivement indisponible pour son fonctionnement.
-
Wegen der Reparatur müssen wir den Aufzug außer Dienst stellen.— En raison des réparations, nous devons mettre l’ascenseur hors service.
-
Das alte Fahrzeug wurde gestern offiziell außer Dienst gestellt.— Le vieux véhicule a été officiellement retiré du service hier.