mettre les touches finales
Einer Sache letzte, feine Korrekturen oder Verbesserungen verleihen, um sie perfekt zu machen.
Apporter les dernières corrections ou améliorations subtiles à quelque chose pour le rendre parfait.
-
Der Künstler muss dem Gemälde noch den letzten Schliff geben.— L’artiste doit encore donner la touche finale au tableau.
-
Wir müssen dem Bericht noch den letzten Schliff geben.— Nous devons encore donner la touche finale au rapport.