Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas aus der Taufe heben

[ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈtaʊ̯fə ˈheːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Taufakts für die Einführung oder den Beginn von Projekten oder Ideen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
дать начало чему-либо, запустить, ввести в действие
Etwas Neues (ein Projekt, eine Idee, eine Institution) offiziell einführen, starten oder ins Leben rufen.
Официально начать что-то новое, например, проект или идею.
возвышенное
  1. Die Firma möchte nächste Woche ein neues Projekt aus der Taufe heben.
    — Фирма хочет на следующей неделе запустить новый проект.
  2. Es ist schwierig, eine solche Reform schnell aus der Taufe zu heben.
    — Трудно быстро дать начало такой реформе.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке