взять на себя вину, взять на себя ответственность
Die Verantwortung für etwas (meist einen Fehler oder ein Missgeschick) übernehmen.
Взять на себя ответственность за ошибку или какое-либо событие.
-
Das war mein Fehler, ich werde das auf meine Kappe nehmen.— Это была моя ошибка, я возьму это на себя.
-
Er wollte die Niederlage nicht auf seine Kappe nehmen.— Он не хотел брать на себя ответственность за поражение.