навести последний лоск, внести последние штрихи
Einer Sache letzte, feine Korrekturen oder Verbesserungen verleihen, um sie perfekt zu machen.
Внести последние мелкие правки или улучшения, чтобы довести дело до совершенства.
-
Der Künstler muss dem Gemälde noch den letzten Schliff geben.— Художнику нужно еще навести последний лоск на картине.
-
Wir müssen dem Bericht noch den letzten Schliff geben.— Нам нужно внести последние штрихи в отчет.