avoir quelque chose en tête
Etwas im Gedächtnis behalten oder eine bestimmte Idee oder einen Plan im Sinn haben.
Garder quelque chose en mémoire ou avoir à l’esprit une idée ou un plan particulier.
-
Ich muss noch etwas im Kopf haben, das ich morgen erledigen muss.— Je dois avoir quelque chose en tête à faire demain.
-
Hast du schon etwas im Kopf, was wir am Wochenende machen könnten?— As-tu déjà quelque chose en tête que nous pourrions faire ce week-end ?