prendre quelque chose au sérieux
Etwas als wahr, glaubwürdig oder ernsthaft akzeptieren, ohne es zu hinterfragen.
Accepter quelque chose comme étant vrai, crédible ou sérieux, sans le remettre en question.
-
Du solltest seine übertriebenen Geschichten nicht für bare Münze nehmen.— Tu ne devrais pas prendre ses histoires exagérées au pied de la lettre.
-
Sie nahm seine Drohung für bare Münze.— Elle a pris sa menace au sérieux.