maîtriser quelque chose, prendre le contrôle de quelque chose
Eine schwierige Situation, ein Problem oder eine Aufgabe unter Kontrolle bringen oder bewältigen.
Mettre sous contrôle ou surmonter une situation difficile, un problème ou une tâche.
-
Ich muss endlich etwas in den Griff kriegen, was meine Finanzen angeht.— Je dois enfin prendre le contrôle de mes finances.
-
Wir werden das Problem schon irgendwie in den Griff kriegen.— Nous trouverons bien un moyen de maîtriser ce problème.