étouffer dans l’œuf
Einen Prozess, eine Entwicklung oder einen Plan sofort unterbinden, bevor er sich entfalten kann.
Arrêter immédiatement un processus, un développement ou un plan avant qu’il ne puisse se dérouler.
-
Wir müssen den Protest im Keim ersticken.— Nous devons étouffer la protestation dans l’œuf.
-
Die Idee wurde von der Leitung sofort im Keim erstickt.— L’idée a été immédiatement étouffée par la direction.