Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas in Brand stecken

[ˈɛtvas ɪn bʁant ˈʃtɛkn̩]
§ Грамматика
noteDeWird sowohl wörtlich (Brandstiftung) als auch im übertragenen Sinne (etwas zerstören/verursachen) verwendet.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
поджечь что-либо
Etwas absichtlich mit Feuer entzünden.
Намеренно поджечь что-либо.
нейтральное
  1. Der Täter wollte das alte Haus in Brand stecken.
    — Преступник хотел поджечь старый дом.
погубить что-либо, нанести серьезный ущерб
Etwas durch Handlungen massiv beschädigen oder ruinieren.
Разрушить или серьезно повредить что-либо (переносное значение).
нейтральное
  1. Seine unüberlegten Entscheidungen könnten das Projekt in Brand stecken.
    — Его необдуманные решения могут погубить проект.

Сообщить об ошибке