fächern — WBuch

§Значения

wachlować

Mit einer flachen Hand oder einem Gegenstand Luft zu etwas bewegen.

Poruszać powietrze w jakimś kierunku płaską dłonią lub przedmiotem.

нейтральное

Sie fächert sich mit einer Zeitung Luft zu.

— Wachluje się gazetą, by się ochłodzić.
Er hat das Kind mit einem Buch gefächert.

— Odmachiwał dziecku książką.

Синонимы

rozchodzić się promieniście

Etwas in die Form eines Fächers anordnen oder ausbreiten.

Ułożyć lub rozłożyć coś w kształcie wachlarza.

нейтральное

Die Karten wurden auf dem Tisch gefächert.

— Karty zostały rozłożone na stole w wachlarz.
Er fächert die Dokumente ordentlich auf.

— Rozkłada dokumenty starannie na stole.

Синонимы

rozproszyć się

Sich in einer fächerartigen Bewegung schnell bewegen.

Szybko poruszać się w ruchu przypominającym rozchylanie wachlarza.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym.

Die Suchtrupps fächerten sich im Wald auf.

— Grupy poszukiwawcze rozproszyły się po lesie.
Die Soldaten fächerten sich schnell auf.

— Żołnierze szybko rozproszyli się w różnych kierunkach.

fächernd	Präsens
gefächert	Perfekt