fächern — WBuch

§Значения

обмахувати

Mit einer flachen Hand oder einem Gegenstand Luft zu etwas bewegen.

Рухати повітря до чого-небудь долонею або предметом.

нейтральное

Sie fächert sich mit einer Zeitung Luft zu.

— Вона обмахується газетою, щоб охолонути.
Er hat das Kind mit einem Buch gefächert.

— Він обмахував дитину книгою.

Синонимы

розгортатися віялом

Etwas in die Form eines Fächers anordnen oder ausbreiten.

Розташувати або розкласти щось у формі віяла.

нейтральное

Die Karten wurden auf dem Tisch gefächert.

— Карти були розкладені на столі веєром.
Er fächert die Dokumente ordentlich auf.

— Він акуратно розкладає документи.

Синонимы

розсіятися

Sich in einer fächerartigen Bewegung schnell bewegen.

Швидко рухатися у віялоподібному рухі.

нейтральное

☞ Часто вживається у рефлексивному значенні.

Die Suchtrupps fächerten sich im Wald auf.

— Пошукові групи розійшлися по лісі.
Die Soldaten fächerten sich schnell auf.

— Солдати швидко розійшлися в ланцюг.

fächernd	Präsens
gefächert	Perfekt