Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

fahren·lassen

[ˈfaːʁənˌlasən]
По слогам fah|ren|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. fahrenlassen A— dejar ir a alguien.
„Die Polizei ließ den Verdächtigen sofort fahrenlassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fahrenlassen
Präteritum
ließ fahren
Partizip II
hat fahrengelassen
§Значения
dejarlo, abandonarlo
Etwas oder jemanden zurücklassen oder nicht weiterverfolgen.
Dejar algo o a alguien atrás o no seguir persiguiéndolo.
разговорное
☞ Con frecuencia, en el sentido de ‘no seguir insistiendo en algo’ o ‘renunciar a algo’.
  1. Ich habe die Idee erst einmal fahrenlassen.
  2. Er hat das Projekt einfach fahrenlassen.
Синонимы
freilassen·aufgeben·verwerfen
dejar (un vehículo) atrás
Ein Fahrzeug oder ein Objekt absichtlich stehen lassen oder zurücklassen.
Dejar o abandonar intencionadamente un vehículo o un objeto.
нейтральное
  1. Wir haben das alte Auto einfach auf der Wiese fahrenlassen.
  2. Warum hast du dein Fahrrad dort fahrenlassen?
dejar a alguien atrás
Jemanden (meist im übertragenen Sinne) im Stich lassen oder nicht mitnehmen.
Dejar a alguien (generalmente en sentido figurado) en la estacada o no llevarlo con uno.
разговорное
  1. Er hat seine Freunde im Regen fahrenlassen.
  2. Lass mich doch nicht einfach so fahrenlassen!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse fahren
du lässt fahren
er/sie/es lässt fahren
wir lassen fahren
ihr lasst fahren
sie/Sie lassen fahren
Präteritum претеритум
ich ließ fahren
du ließst fahren
er/sie/es ließ fahren
wir ließen fahren
ihr ließt fahren
sie/Sie ließen fahren
Imperativ императив
—
lass (du) fahren
—
lassen wir fahren
lasst (ihr) fahren
lassen Sie fahren
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse fahren
du lassest fahren
er/sie/es lasse fahren
wir lassen fahren
ihr lasset fahren
sie/Sie lassen fahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe fahren
du ließest fahren
er/sie/es ließe fahren
wir ließen fahren
ihr ließet fahren
sie/Sie ließen fahren
Partizip партицип
fahrenlassend Präsens
fahrengelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fahrenlassen
fahrenzulassen
§Идиомы
§Однокоренные
dieFahrt
viaje, trayecto
derFahrer
conductor
§Связанные слова
entlassen·verlassen·beenden

Сообщить об ошибке