feiern — WBuch

§Значения

святкувати, веселитися

Ein Fest oder eine Party veranstalten und diese mit Musik und Tanz begehen.

Влаштувати свято або вечірку та відсвяткувати його за допомогою музики і танців.

нейтральное

відзначати

Einen besonderen Anlass, wie einen Geburtstag oder ein Jubiläum, würdigen.

Вшановувати особливу нагоду, таку як день народження чи ювілей.

нейтральное

Mein Vater feiert heute seinen 60. Geburtstag.

— Сьогодні мій батько святкує своє 60-річчя.
Wir haben das Jubiläum der Firma gefeiert.

— Ми святкували річницю компанії.

Синонимы

вихваляти, прославляти

Etwas oder jemanden lobend erwähnen oder enthusiastisch befürworten.

Позитивно згадувати щось або когось, або з ентузіазмом підтримувати.

возвышенное разговорное

☞ Часто у значенні «гарно відсвяткувати щось».

обожнювати, захоплюватися

In der Umgangssprache: Etwas sehr intensiv oder exzessiv tun.

У розмовній мові: Щось робити дуже інтенсивно або надмірно.

разговорное

☞ Часто вживається з додатком у знахідному відмінку.

веселитися, святкувати разом

Zusammen mit anderen Personen ausgelassen sein, tanzen, trinken oder ein Fest genießen, ohne einen bestimmten Anlass zu benennen.

Веселитися разом з іншими людьми, танцювати, пити або насолоджуватися святкуванням без зазначення будь-якої конкретної причини.

Am Samstagabend wollen wir ausgelassen mit unseren Freunden feiern.

— У суботу ввечері ми хочемо весело святкувати з нашими друзями.

feierend	Präsens
gefeiert	Perfekt