Feier — WBuch

§Значения

свято, урочистість

Ein festliches Ereignis oder eine Veranstaltung zur Feier eines besonderen Anlasses.

Святкова подія або захід, присвятований святкуванню якоїсь особливої нагоди.

нейтральное

Die Feier zu seinem Ehrentag war sehr groß.

— Святкування з нагоди його дня народження було дуже масштабним.
Wir planen eine kleine Feier für das Jubiläum.

— Ми плануємо невелике святкування з нагоди ювілею.

Синонимы

церемонія, обряд

Ein ritueller oder zeremonieller Akt, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

Ритуальна або церемоніальна дія, часто в релігійному або державному контексті.

возвышенное

Die religiöse Feier begann pünktlich um Mitternacht.

— Релігійне святкування розпочалося рівно опівночі.
Die feierliche Feier des Staatsaktes war beeindruckend.

— Урочиста церемонія державної події вразила своєю величчю.

вечірка, гулянка

Eine Party oder ein geselliges Beisammensein, oft informell.

Вечірка або товариське зібрання, часто неформальне.

разговорное

Morgen steigt eine wilde Feier bei Max.

— Завтра у Макса відбудеться божевільна вечірка.
Die Feiern am Wochenende waren ziemlich laut.

— Святкування на вихідних були досить галасливими.