Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A2

fein

[faɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fein
Komparativ
feiner
Superlativ
am feinsten
§Значения
витончений, елегантний
Von hoher Qualität, edel, kostbar oder luxuriös.
Високої якості, витончений, дорогоцінний або розкішний.
возвышенное
  1. Sie trägt einen feinen Seidenstoff.
    — Вона носить вишукану шовкову тканину.
  2. Das ist ein feiner Wein aus Frankreich.
    — Це чудове французьке вино.
Синонимы
zart·nuanciert
Антонимы
grob
дрібний, ніжний, тонкий
Sehr klein, zart, filigran oder detailliert ausgearbeitet.
Дуже малий, ніжний, витончений або детально опрацьований.
нейтральное
  1. Die Spitze ist sehr fein gearbeitet.
    — Кінчик дуже ретельно оброблений.
  2. Er hat feine Gesichtszüge.
    — У нього витончені риси обличчя.
витончений, ввічливий, елегантний
Höflich, kultiviert oder anständig im Benehmen.
Ввічливий, культурний або пристойний у поведінці.
возвышенное
  1. Sein Benehmen war äußerst fein.
    — Його поведінка була надзвичайно витонченою.
  2. Sie ist eine feine Dame.
    — Вона — шляхетна пані.
невеликий, тонкий, непомітний
Geringfügig, minimal oder kaum wahrnehmbar.
Незначно, мінімально або майже непомітно.
нейтральное
  1. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen beiden.
    — Між ними існує тонка різниця.
  2. Der Geruch ist nur sehr fein wahrnehmbar.
    — Цей запах відчувається лише дуже слабко.
§Идиомы
  • das ist ja fein!
    — Це просто чудово!
§Однокоренные
dieFeinheit
тонкість, витонченість, точність
verfeinern
очищати, рафінувати
dieFeinheit
тонкість, витонченість, точність
§Связанные слова
edel·präzise
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Fein

[faɪ̯n]
По слогам fei|n
§ Грамматика
Genitiv
des Feinen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
штраф, покарання
Eine Geldstrafe, die man zahlen muss, weil man gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen hat.
Штраф, який необхідно сплатити через порушення правила або закону.
нейтральное
  1. Wegen des Parkens am falschen Ort muss er eine Fein zahlen.
    — Через паркування не на своєму місці він мусить сплатити штраф.
  2. Wegen des zu schnellen Fahrens erhielt er eine hohe Fein.
    — Через надто швидку їзду він отримав великий штраф.
Синонимы
dieGeldstrafe·dasBußgeld
штраф, сума штрафу
Ein Betrag, der als Strafe für ein Fehlverhalten festgesetzt wurde.
Сума, яка встановлюється як покарання за неправомірну поведінку.
нейтральное
  1. Der Polizist schrieb mir sofort ein Fein wegen des zu schnellen Fahrens.
    — Поліцейський негайно виписав мені штраф за перевищення швидкості.
  2. Die Polizei verlangte ein Fein für das Parken am falschen Ort.
    — Поліція вимагала сплатити штраф за паркування не на своєму місці.
§Однокоренные
strafen
карати
strafbar
караний, злочинний, підлягає покаранню
dieStrafe
покарання, санкція
strafrechtlich
кримінальний, за кримінальним правом
§Связанные слова
dieSanktion·dieStrafe

Сообщить об ошибке