Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

fest·spannen

[ˈfɛstˌʃpanən]
По слогам fest|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. festspannen A— натягивать что-либо (туго)
„Der Handwerker muss das Tuch festspannen."
etw. mit etw. festspannen D— натягивать что-либо с помощью чего-либо
„Er spannt das Seil mit einem Seilzug fest."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
festspannen
Präteritum
spannte fest
Partizip II
hat festgespannt
§Значения
натягивать, закреплять
Etwas durch Zug oder Spannung in eine feste Position bringen.
Приводить что-либо в фиксированное положение с помощью натяжения.
нейтральное
  1. Er spannt das Seil fest an.
    — Он натягивает канат.
  2. Wir haben die Drahtschlinge festgespannt.
    — Мы натянули проволочную петлю.
Синонимы
straffen·festziehen
Антонимы
lockern·erschlaffen
зажимать (в станке/тисках)
In der Mechanik oder Technik: Ein Werkstück oder Bauteil in einer Vorrichtung fixieren.
Фиксировать заготовку или деталь в техническом устройстве.
терминологическое
  1. Der Mechaniker spannt das Werkstück fest.
    — Механик зажимает заготовку.
  2. Das Teil wurde in der Maschine festgespannt.
    — Деталь была зажата в станке.
  3. Der Mechaniker spannt das Werkstück mit einer Schraubzwinge fest.
    — Механик зажимает деталь струбциной.
натягивать (ткань)
Ein Gewebe oder Material unter Spannung setzen, um es zu glätten oder zu formen.
Растягивать материал, чтобы устранить складки.
нейтральное
  1. Sie spannt das Tuch über den Rahmen fest.
    — Она натягивает ткань на раму.
  2. Das Material muss man gleichmäßig festspannen.
    — Материал нужно натягивать равномерно.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne fest
du spannst fest
er/sie/es spannt fest
wir spannen fest
ihr spannt fest
sie/Sie spannen fest
Präteritum претеритум
ich spannte fest
du spanntest fest
er/sie/es spannte fest
wir spannten fest
ihr spanntet fest
sie/Sie spannten fest
Imperativ императив
—
spanne (du) fest
—
spannen wir fest
spannt (ihr) fest
spannen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne fest
du spannest fest
er/sie/es spanne fest
wir spannen fest
ihr spannet fest
sie/Sie spannen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte fest
du spanntest fest
er/sie/es spannte fest
wir spannten fest
ihr spanntet fest
sie/Sie spannten fest
Partizip партицип
festspannend Präsens
festgespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festspannen
festzuspannen
§Однокоренные
spannen
натягивать
Spannung
натяжение, напряжение
gespannt
натянутый, заинтригованный
Spanner
натяжитель
festspannen
натягивать
§Связанные слова
dehnen·fixieren·befestigen

Сообщить об ошибке