Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

fest·spannen

[ˈfɛstˌʃpanən]
По слогам fest|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. festspannen A— to stretch something tight
„Der Handwerker muss das Tuch festspannen."
etw. mit etw. festspannen D— to stretch something tight using something
„Er spannt das Seil mit einem Seilzug fest."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
festspannen
Präteritum
spannte fest
Partizip II
hat festgespannt
§Значения
to tighten, to tension
Etwas durch Zug oder Spannung in eine feste Position bringen.
To bring something into a fixed position by applying tension.
нейтральное
  1. Er spannt das Seil fest an.
    — He tightens the rope.
  2. Wir haben die Drahtschlinge festgespannt.
    — We have tightened the wire loop.
Синонимы
straffen·festziehen
Антонимы
lockern·erschlaffen
to clamp, to fix
In der Mechanik oder Technik: Ein Werkstück oder Bauteil in einer Vorrichtung fixieren.
To secure a workpiece or component in a technical device.
терминологическое
  1. Der Mechaniker spannt das Werkstück fest.
    — The mechanic clamps the workpiece.
  2. Das Teil wurde in der Maschine festgespannt.
    — The part was clamped in the machine.
  3. Der Mechaniker spannt das Werkstück mit einer Schraubzwinge fest.
    — The mechanic clamps the workpiece with a clamp.
to stretch (fabric/material)
Ein Gewebe oder Material unter Spannung setzen, um es zu glätten oder zu formen.
To stretch material to remove wrinkles.
нейтральное
  1. Sie spannt das Tuch über den Rahmen fest.
    — She stretches the cloth over the frame.
  2. Das Material muss man gleichmäßig festspannen.
    — The material must be stretched evenly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne fest
du spannst fest
er/sie/es spannt fest
wir spannen fest
ihr spannt fest
sie/Sie spannen fest
Präteritum претеритум
ich spannte fest
du spanntest fest
er/sie/es spannte fest
wir spannten fest
ihr spanntet fest
sie/Sie spannten fest
Imperativ императив
—
spanne (du) fest
—
spannen wir fest
spannt (ihr) fest
spannen Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne fest
du spannest fest
er/sie/es spanne fest
wir spannen fest
ihr spannet fest
sie/Sie spannen fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte fest
du spanntest fest
er/sie/es spannte fest
wir spannten fest
ihr spanntet fest
sie/Sie spannten fest
Partizip партицип
festspannend Präsens
festgespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
festspannen
festzuspannen
§Однокоренные
spannen
to stretch
dieSpannung
tension, voltage
gespannt
stretched, tense, intrigued
derSpanner
tensioner
festspannen
to stretch tight
§Связанные слова
dehnen·fixieren·befestigen

Сообщить об ошибке