fetten — WBuch

§Значения

смазывать жиром, делать жирным

Etwas mit Fett versehen oder mit Fett anreichern.

Добавлять жир в продукт или покрывать чем-то жирным.

нейтральное

Man kann das Fleisch vor dem Braten mit Öl fetten.

— Мясо можно смазать маслом перед жаркой.
Sie hat die Suppe mit Sahne gefettet.

— Она сделала суп более жирным, добавив сливки.

Синонимы

смазывать (механизм)

Eine Oberfläche mit Öl oder Fett einschmieren, um Reibung zu verringern.

Наносить смазку на детали для уменьшения трения.

нейтральное

☞ Часто используется в техническом контексте.

Der Mechaniker hat die Gelenke der Maschine gefettet.

— Механик смазал шарниры машины.
Du musst die Kette regelmäßig fetten.

— Тебе нужно регулярно смазывать цепь.

Синонимы

Антонимы

делать жирным (шрифт)

Etwas dicker oder massiver machen (z. B. eine Schriftart).

Делать линии шрифта толще.

нейтральное

☞ Часто используется в сфере типографики или графики.

Ich habe die Überschrift im Dokument gefettet.

— Я выделил жирным заголовок в документе.

набирать вес

Etwas durch Fettaufnahme dicker machen (auf den Körper bezogen).

Делать тело более полным.

разговорное

Zu viel Zucker kann den Körper schnell fetten.

— Слишком много сахара может быстро привести к набору веса.

fettend	Präsens
gefettet	Perfekt