fingern — WBuch

§Значения

manipulować palcami

Mit den Fingern etwas vorsichtig oder geschickt manipulieren oder untersuchen.

Ostrożnie lub zręcznie manipulować czymś lub badać to za pomocą palców.

нейтральное

Der Uhrmacher fingert vorsichtig an den winzigen Zahnrädern.

— Zegarmistrz ostrożnie manipuluje przy maleńkich zębatkach.
Sie hat die feinen Fäden mit den Fingern gefingert.

— Przesuwała palcami po tych cieniutkich niciach.

Синонимы

bawić się palcami, macać

Unruhig oder ziellos mit den Fingern an etwas herumspielen oder herumtasten.

Niespokojnie lub bez celu bawić się palcami, dotykać czegoś lub macać.

разговорное

Er fingert nervös an seinem Ring herum.

— Nerwowo bawi się swoim pierścionkiem.
Das Kind fingert unruhig an seinem Spielzeug.

— Dziecko niespokojnie bawi się swoją zabawką.

wyginać, kształtować

Etwas mit den Fingern bearbeiten oder formen.

Coś wyrabiać lub kształtować palcami.

нейтральное

Das Kind fingert eine kleine Figur aus dem Ton.

— Dziecko wyrabia z gliny małą figurkę.

fingernd	Präsens
gefingert	Perfekt