fingern — WBuch

§Значения

parmaklamak

Mit den Fingern etwas vorsichtig oder geschickt manipulieren oder untersuchen.

Parmaklarla bir şeyi dikkatli veya ustaca manipüle etmek ya da incelemek.

нейтральное

Der Uhrmacher fingert vorsichtig an den winzigen Zahnrädern.

— Saatçi, minik dişlilerle dikkatlice oynuyor.
Sie hat die feinen Fäden mit den Fingern gefingert.

— İnce iplikleri parmaklarıyla okşadı.

Синонимы

oynamak, parmaklamak

Unruhig oder ziellos mit den Fingern an etwas herumspielen oder herumtasten.

Huzursuzca veya amaçsızca parmaklarla bir şeyle oynamak ya da ona dokunmak.

разговорное

Er fingert nervös an seinem Ring herum.

— Endişeyle parmağındaki yüzükle oynuyor.
Das Kind fingert unruhig an seinem Spielzeug.

— Çocuk, huzursuzca oyuncağıyla oynuyor.

parmaklamak, şekillendirmek

Etwas mit den Fingern bearbeiten oder formen.

Parmaklarla bir şeyi işlemek veya şekillendirmek.

нейтральное

Das Kind fingert eine kleine Figur aus dem Ton.

— Çocuk, kilden küçük bir figür yapıyor.

fingernd	Präsens
gefingert	Perfekt