fingern — WBuch

§Значения

маніпулювати пальцями

Mit den Fingern etwas vorsichtig oder geschickt manipulieren oder untersuchen.

Пальцями обережно або вміло маніпулювати чи досліджувати щось.

нейтральное

Der Uhrmacher fingert vorsichtig an den winzigen Zahnrädern.

— Годинникар обережно маніпулює крихітними шестерінками.
Sie hat die feinen Fäden mit den Fingern gefingert.

— Вона пальцями перебирала ті тоненькі нитки.

Синонимы

крутити, теребити

Unruhig oder ziellos mit den Fingern an etwas herumspielen oder herumtasten.

Неспокійно або безцільно гратися пальцями з чимось чи намацувати його.

разговорное

Er fingert nervös an seinem Ring herum.

— Він нервово крутить у пальцях свою каблучку.
Das Kind fingert unruhig an seinem Spielzeug.

— Дитина неспокійно грається зі своєю іграшкою.

лепити, формувати

Etwas mit den Fingern bearbeiten oder formen.

Щось обробляти або формувати пальцями.

нейтральное

Das Kind fingert eine kleine Figur aus dem Ton.

— Дитина ліпить з глини маленьку фігурку.

fingernd	Präsens
gefingert	Perfekt