Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

fischen

[ˈfɪʃn̩]
По слогам fi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fischen nach + Dativ D— łowić na + celownik
„Er fischt nach Forellen im Bach."
etwas fischen A— coś łowić
„Die Katze fischt nach Fischen im Teich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fischen
Präteritum
fischte
Partizip II
hat gefischt
§Значения
łowić ryby
Fische mit einer Angel, einem Netz oder anderen Geräten aus dem Wasser fangen.
Łowienie ryb z wody za pomocą wędki, sieci lub innych narzędzi.
нейтральное
  1. Mein Vater fischt gerne am See.
    — Mój ojciec lubi łowić ryby w jeziorze.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag gefischt.
    — Wczoraj cały dzień łowiliśmy ryby.
Синонимы
angeln·fangen
wyłowić, wyciągnąć
Etwas aus dem Wasser oder einem anderen Medium herausholen oder suchen.
Wyciągnąć lub odnaleźć coś z wody lub innego środowiska.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er fischt nach Komplimenten.
    — Próbuje wyciągnąć komplementy.
  2. Sie hat den Schlüssel aus dem Wasser gefischt.
    — Wyłowiła klucz z wody.
wyciągać dane
In der Informatik: Daten aus einer Quelle extrahieren oder abrufen.
W informatyce: wyodrębnianie lub pobieranie danych z jakiegoś źródła.
терминологическое
  1. Das Programm fischt Informationen aus der Datenbank.
    — Program pobiera informacje z bazy danych.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fische
du fischst
er/sie/es fischt
wir fischen
ihr fischt
sie/Sie fischen
Präteritum претеритум
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Imperativ императив
—
fische (du)
—
fischen wir
fischt (ihr)
fischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fische
du fischest
er/sie/es fische
wir fischen
ihr fischet
sie/Sie fischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Partizip партицип
fischend Präsens
gefischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fischen
zu fischen
§Идиомы
  • nach Informationen fischen
    — Próbować wyciągnąć informacje od kogoś/kogoś innego
§Однокоренные
derFisch
ryba
derFischer
rybak
dieFischerei
rybołówstwo
fischig
rybi, pachnący rybą
§Связанные слова
angeln·fangen·ernten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Fischen

[ˈfɪʃn̩]
По слогам fi|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Fischens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
rybołówstwo
Der Vorgang des Fangens von Fischen, meist in Gewässern.
Proces łowienia ryb, zazwyczaj w wodach.
нейтральное
  1. Das Fischen im See ist hier verboten.
    — Wędkowanie w tym jeziorze jest tutaj zabronione.
  2. Er liebt das Fischen an ruhigen Flüssen.
    — Uwielbia łowić ryby w spokojnych rzekach.
Синонимы
angeln·fangen
rybołówstwo
Ein Fachbegriff für die Fischerei oder die Tätigkeit des Fischfangs.
Termin specjalistyczny określający rybołówstwo lub działalność związaną z łowieniem ryb.
терминологическое
☞ Jest często używane w specyficznych kontekstach biologii lub ekonomii.
  1. Die Effizienz des Fischens wurde untersucht.
    — Badano efektywność połowów.
§Идиомы
  • nach etwas fischen,
    — Próbować coś zdobyć / usiłować coś uzyskać
  • nach Komplimenten fischen
    — Próbować zwabić komplementy
§Однокоренные
derFisch
ryba
fischig
rybi, pachnący rybą
dieFischerei
rybołówstwo
dieFischgräte
kostka rybna
§Связанные слова
dasNetz·derHaken·dasGewässer

Сообщить об ошибке