Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

fischen

[ˈfɪʃn̩]
По слогам fi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fischen nach + Dativ D— ловити щось для когось/чогось
„Er fischt nach Forellen im Bach."
etwas fischen A— щось ловити
„Die Katze fischt nach Fischen im Teich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fischen
Präteritum
fischte
Partizip II
hat gefischt
§Значения
ловити рибу
Fische mit einer Angel, einem Netz oder anderen Geräten aus dem Wasser fangen.
Ловити рибу з допомогою вудки, сітки або інших пристроїв з води.
нейтральное
  1. Mein Vater fischt gerne am See.
    — Мій батько любить рибалити на озері.
  2. Wir haben gestern den ganzen Tag gefischt.
    — Вчора ми весь день рибалили.
Синонимы
angeln·fangen
виловлювати, витягати
Etwas aus dem Wasser oder einem anderen Medium herausholen oder suchen.
Вийняти або знайти щось з води чи іншого середовища.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er fischt nach Komplimenten.
    — Він намагається отримати компліменти.
  2. Sie hat den Schlüssel aus dem Wasser gefischt.
    — Вона витягла ключ з води.
витягувати (дані)
In der Informatik: Daten aus einer Quelle extrahieren oder abrufen.
У інформатиці: вилучати або отримувати дані з джерела.
терминологическое
  1. Das Programm fischt Informationen aus der Datenbank.
    — Програма витягує інформацію з бази даних.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fische
du fischst
er/sie/es fischt
wir fischen
ihr fischt
sie/Sie fischen
Präteritum претеритум
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Imperativ императив
—
fische (du)
—
fischen wir
fischt (ihr)
fischen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fische
du fischest
er/sie/es fische
wir fischen
ihr fischet
sie/Sie fischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fischte
du fischtest
er/sie/es fischte
wir fischten
ihr fischtet
sie/Sie fischten
Partizip партицип
fischend Präsens
gefischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fischen
zu fischen
§Идиомы
  • nach Informationen fischen
    — Намагатися дізнатися щось, випитувати інформацію
§Однокоренные
derFisch
риба
derFischer
рибалка
dieFischerei
рибальство
fischig
рибний, з запахом риби
§Связанные слова
angeln·fangen·ernten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Fischen

[ˈfɪʃn̩]
По слогам fi|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Fischens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
риболовля
Der Vorgang des Fangens von Fischen, meist in Gewässern.
Процес ловлі риби, переважно у водоймах.
нейтральное
  1. Das Fischen im See ist hier verboten.
    — Тут заборонено рибалити в озері.
  2. Er liebt das Fischen an ruhigen Flüssen.
    — Він любить рибалити на спокійних річках.
Синонимы
angeln·fangen
рибальство, рибна промисловість
Ein Fachbegriff für die Fischerei oder die Tätigkeit des Fischfangs.
Термін, що позначає рибальство або діяльність з вилову риби.
терминологическое
☞ Часто вживається у специфічних контекстах біології або економіки.
  1. Die Effizienz des Fischens wurde untersucht.
    — Досліджувалася ефективність риболовлі.
§Идиомы
  • nach etwas fischen,
    — Намагатися щось отримати/дістати.
  • nach Komplimenten fischen
    — Намагатися отримати компліменти
§Однокоренные
derFisch
риба
fischig
рибний, з запахом риби
dieFischerei
рибальство
dieFischgräte
рибна кістка
§Связанные слова
dasNetz·derHaken·dasGewässer

Сообщить об ошибке