fixen — WBuch

§Значения

to fix, to fasten

Etwas festmachen, fixieren oder stabilisieren.

To fasten or secure something firmly in place.

нейтральное

Wir müssen die Halterung am Regal fixen.

— We need to fix the bracket to the shelf.
Die Schraube wurde fest gefixt.

— The screw was fixed tightly.

Синонимы

to fix, to finalize

Etwas schnell oder ungeduldig erledigen oder festlegen.

To finalize or settle something (like a date or price).

разговорное

Wir müssen den Termin für nächste Woche fixen.

— We need to fix the date for next week.
Hast du den Preis schon gefixt?

— Have you already fixed the price?

Синонимы

to fix (drugs)

Drogen konsumieren oder eine Sucht befriedigen.

To take drugs.

разговорное грубое

☞ Slang.

to fix (a bug/error)

In der IT: Etwas reparieren oder einen Fehler beheben.

To repair a software bug or error.

разговорное терминологическое

Der Programmierer hat den Bug gestern gefixt.

— The programmer fixed the bug yesterday.
Kannst du das Problem schnell fixen?

— Can you fix the problem quickly?

fixend	Präsens
gefixt	Perfekt