flachstellen — WBuch

§Значения

расправлять, класть горизонтально

Etwas in eine flache Position bringen oder es flach ausrichten.

Приводить что-либо в горизонтальное или плоское положение.

нейтральное

Er stellt das zerknitterte Papier flach.

— Он расправляет мятую бумагу.
Wir haben die Karte auf dem Tisch flachgestellt.

— Мы разложили карту на столе.

Синонимы

Антонимы

сглаживать (кривую)

Eine Kurve oder eine Steigung in einem Diagramm oder einer Linie glätten, sodass sie keine Neigung mehr aufweist.

Делать линию или график менее крутым.

терминологическое

Der Techniker stellt die Kurve im Diagramm flach.

— Техник сглаживает кривую на диаграмме.

сглаживать (развитие), замедлять

Einen Prozess oder eine Entwicklung künstlich verlangsamen oder stoppen, um einen stabilen Zustand zu erreichen.

Сдерживать рост или развитие процесса.

нейтральное

Die Regierung möchte die Infektionszahlen flachstellen.

— Правительство хочет сгладить показатели инфекции.
Man hat die Entwicklung erfolgreich flachgestellt.

— Развитие удалось успешно замедлить.

flachstellend	Präsens
flachgestellt	Perfekt

flach·stellen