flachen — WBuch

§Значения

вирівняти, зрівняти

Etwas flach machen oder eine Oberfläche ebnen.

Зробити щось плоским або вирівняти поверхню.

нейтральное

Der Arbeiter flachte den Boden mit dem Werkzeug ab.

— Робітник вирівняв поверхню інструментом.
Wir müssen die Unebenheiten im Holz flachen.

— Ми повинні вирівняти нерівності на поверхні деревини.

Синонимы

вирівнюватися (математика/фізика)

In der Mathematik oder Physik: Eine Kurve oder ein Verlauf wird weniger steil oder verläuft linearer.

У математиці або фізиці: крива або графік стає менш крутим або більш лінійним.

терминологическое

☞ Часто використовується в контексті графіків або кривих.

Die Kurve im Diagramm flacht nach dem Peak ab.

— Крива на діаграмі після досягнення піку спадає.
Die Steigung der Funktion hat sich geflacht.

— Нахил функції згладився.

вщухати, послаблюватися

Etwas abflachen oder an Intensität verlieren (oft im übertragenen Sinne).

Щось згладжуватися або втрачати інтенсивність (часто в переносному сенсі).

нейтральное

Der Sturm hat sich am Abend geflacht.

— Шторм до вечора вщух.
Die Preise flachen nach dem Anstieg langsam ab.

— Після підвищення ціни поступово стабілізуються.

flachend	Präsens
geflacht	Perfekt