flachstellen — WBuch

§Значения

вирівняти, зробити плоским

Etwas in eine flache Position bringen oder es flach ausrichten.

Привести щось у плоске положення або вирівняти його по площині.

нейтральное

Er stellt das zerknitterte Papier flach.

— Він розгладжує зім’ятий папір.
Wir haben die Karte auf dem Tisch flachgestellt.

— Ми розгладили карту на столі.

Синонимы

Антонимы

вирівняти (криву)

Eine Kurve oder eine Steigung in einem Diagramm oder einer Linie glätten, sodass sie keine Neigung mehr aufweist.

Згладити криву або нахил у діаграмі чи лінії так, щоб вона більше не мала нахилу.

терминологическое

☞ Часто використовується в статистиці або техніці.

Der Techniker stellt die Kurve im Diagramm flach.

— Технік вирівнює криву на діаграмі.

вирівняти (криву/тенденцію)

Einen Prozess oder eine Entwicklung künstlich verlangsamen oder stoppen, um einen stabilen Zustand zu erreichen.

Штучно уповільнити або зупинити процес чи розвиток з метою досягнення стабільного стану.

нейтральное

☞ Часто використовується в контексті кривих інфекцій.

Die Regierung möchte die Infektionszahlen flachstellen.

— Уряд прагне стабілізувати кількість інфікованих.
Man hat die Entwicklung erfolgreich flachgestellt.

— Розвиток вдалося успішно стабілізувати.

flachstellend	Präsens
flachgestellt	Perfekt

flach·stellen