flachmachen — WBuch

§Значения

düzleştirmek, düz yapmak

Etwas zu einer flachen Oberfläche pressen oder glätten.

Bir şeyi düz bir yüzeye bastırmak veya düzleştirmek.

нейтральное

Du musst den Teig mit dem Nudelholz flachmachen.

— Hamuru merdaneyle düzleştirmelisin.
Er hat das zerknitterte Papier flachgemacht.

— Buruşuk kağıdı düzleştirdi.

Синонимы

Антонимы

düzlemek, düz hale getirmek

Etwas (z. B. ein Gebäude oder eine Landschaft) planieren oder ebnen.

Bir şeyi (örneğin bir bina veya bir manzarayı) düzleştirmek veya seviyelendirmek.

нейтральное

Die Bauarbeiter machen das Gelände flach.

— İnşaat işçileri araziyi düzleştiriyorlar.
Die Maschine hat den Hügel flachgemacht.

— Makine, tepeyi düzleştirdi.

eleştirmek, yerden yere vurmak

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas kritisieren oder herabsetzen.

Günlük dilde: Birini veya bir şeyi eleştirmek ya da küçümsemek.

разговорное

☞ ‘Hazırlamak’ veya ‘ütülemek’ anlamında kullanılır.

Die Kritiker haben den neuen Film flachgemacht.

— Eleştirmenler yeni filmi yerden yere vurdu.
Er hat seinen Gegner in der Debatte komplett flachgemacht.

— Tartışmada rakibini tamamen alt etti.

flachmachend	Präsens
flachgemacht	Perfekt

flach·machen