Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach + Dativ fliegen D— летіти кудись/комусь
„Wir fliegen nach Berlin."
mit + Dativ fliegen D— літати з кимось/чимось
„Sie fliegt mit der Lufthansa."
über + Akkusativ fliegen A— літати через щось/когось
„Der Vogel fliegt über das Haus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fliegen
Präteritum
flog
Partizip II
ist geflogen
§Значения
літати
Sich durch die Luft bewegen, wie Vögel oder Insekten.
Рухатися в повітрі, як птахи або комахи.
нейтральное
  1. Der Adler fliegt hoch über den Bergen.
    — Орел літає високо над горами.
  2. Die kleinen Insekten sind gestern Nacht geflogen.
    — Ці маленькі комахи літали вчора вночі.
Синонимы
hinfliegen
Антонимы
landen
летіти (літаком)
Mit einem Luftfahrzeug (Flugzeug, Hubschrauber) reisen.
Подорожувати за допомогою повітряного судна (літака, гелікоптера).
нейтральное
  1. Wir fliegen nächsten Monat nach New York.
    — Наступного місяця ми полетимо до Нью-Йорка.
  2. Ist er schon einmal mit einem Helikopter geflogen?
    — Чи літав він коли-небудь на гелікоптері?
Синонимы
gleiten·schweben
летіти, мчати
Sehr schnell sich bewegen oder wegrennen.
Дуже швидко рухатися або тікати.
разговорное
  1. Die Zeit fliegt einfach, wenn man Spaß hat.
    — Час просто летить, коли тобі весело.
  2. Er flog förmlich aus dem Zimmer.
    — Він буквально вилетів з кімнати.
летіти, бути закинутим
Ein Objekt wird durch eine Kraft oder Bewegung durch die Luft geschleudert.
Об’єкт викидається в повітря під дією сили або руху.
нейтральное
  1. Der Ball flog direkt ins Tor.
    — М’яч полетів прямо у ворота.
  2. Die Scherben sind durch die Tür geflogen.
    — Уламки пролетіли крізь двері.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fliege
du fliegst
er/sie/es fliegt
wir fliegen
ihr fliegt
sie/Sie fliegen
Präteritum претеритум
ich flog
du flogst
er/sie/es flog
wir flogen
ihr flogt
sie/Sie flogen
Imperativ императив
—
fliege (du)
—
fliegen wir
fliegt (ihr)
fliegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege
du fliegest
er/sie/es fliege
wir fliegen
ihr flieget
sie/Sie fliegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge
du flögest
er/sie/es flöge
wir flögen
ihr flöget
sie/Sie flögen
Partizip партицип
fliegend Präsens
geflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fliegen
zu fliegen
§Идиомы
  • jemandem fliegen das Herz in die Hose
    — У когось серце обертається на кригу від жаху
  • aus der Pfanne fliegen, wenn man nicht aufpasst
    — Може потрапити в халепу, якщо не бути обережним.
§Связанные слова
reisen·gleiten·schweben·steigen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Fliegens
§Значения
політ
Die Fortbewegung im Luftraum.
Пересування в повітряному просторі.
нейтральное
  1. Das Fliegen fasziniert die Menschheit seit Jahrhunderten.
    — Політ захоплює людство вже протягом століть.
  2. Der Biologe untersucht das geräuschlose Fliegen von Eulen.
    — Біолог вивчає безшумний політ сов.
Синонимы
gleiten·schweben
перельоти, авіаперельоти
Das Reisen mit einem Flugzeug.
Подорожування літаком.
нейтральное
  1. Wegen des Streiks war das Fliegen an diesem Tag unmöglich.
    — Через страйк у цей день польоти були неможливі.
  2. Durch das Fliegen können weite Strecken schnell überwunden werden.
    — Завдяки польоту можна швидко подолати великі відстані.
Синонимы
reisen
політ, стрімкий рух
Die sehr schnelle Fortbewegung (metaphorisch).
Дуже швидкий рух (у переносному значенні).
разговорное
  1. Dieses Gefühl vom Fliegen auf der Achterbahn ist unglaublich.
    — Це відчуття польоту на американських гірках неймовірне.
  2. Das schnelle Fliegen der Zeit macht mir manchmal Angst.
    — Стрімкий плин часу іноді лякає мене.
§Идиомы
  • aus der Haut fliegen
    — Втратити самовладання / Вийти з себе
  • jemandem den Kopf fliegen lassen
    — Відрубати комусь голову
  • ins Fettnäpfchen fliegen
    — Натрапити на неприємності / зробити невдалий крок
  • aus der Kurve fliegen
    — З’їхати з дороги
§Однокоренные
derFlug
політ, паріння
fliegend
літальний
dieFluggesellschaft
авіакомпанія
abfliegen
злітати, вирушати (літаком)
landen
приземлитися
§Связанные слова
schweben·gleiten·steigen

Сообщить об ошибке