fordern — WBuch

§Значения

вимагати, претендувати

Etwas mit Nachdruck verlangen oder beanspruchen.

Настійно вимагати щось або претендувати на щось.

нейтральное

Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung.

— Профспілка вимагає підвищення зарплат.
Er hat sofort eine Entschuldigung gefordert.

— Він негайно вимагав вибачень.

Синонимы

вимагати

Eine bestimmte Eigenschaft, Leistung oder Qualifikation voraussetzen.

Вимагати наявності певної властивості, здатності або кваліфікації.

нейтральное терминологическое

Dieser Job fordert viel Geduld.

— Ця робота вимагає багато терпіння.
Die neue Regelung fordert besondere Kenntnisse.

— Нове положення вимагає спеціальних знань.

Синонимы

Антонимы

вимагати (зусиль/уваги), забирати

Einen hohen Aufwand oder eine große Anstrengung beanspruchen.

Вимагають великих зусиль або значної праці.

нейтральное

Die lange Reise hat mich sehr gefordert.

— Ця довга подорож дуже мене вимучила.
Das Projekt fordert unsere volle Aufmerksamkeit.

— Цей проект вимагає нашої повної уваги.

fordernd	Präsens
gefordert	Perfekt