fördern — WBuch

§Значения

сприяти, підтримувати

Etwas oder jemanden unterstützen, um die Entwicklung oder den Erfolg zu begünstigen.

Підтримувати щось або когось, щоб сприяти розвитку чи успіху.

нейтральное

Der Staat fördert junge Talente.

— Держава підтримує молоді таланти.
Wir haben das Projekt intensiv gefördert.

— Ми активно підтримували цей проект.

Синонимы

видобувати, добувати

Rohstoffe oder Materialien aus der Erde oder einem Behälter herausholen.

Виймати сировину або матеріали з землі чи ємності.

нейтральное терминологическое

In dieser Region wird viel Kohle gefördert.

— У цьому регіоні видобувають багато вугілля.
Die Firma hat neue Rohstoffe gefördert.

— Компанія видобула нову сировину.

Антонимы

перекачувати, транспортувати

Etwas durch physikalische Kräfte oder Bewegung vorantreiben oder bewirken.

Щось спонукати чи здійснювати за допомогою фізичних сил або руху.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в технічному контексті.

Die Pumpe fördert das Wasser nach oben.

— Насос піднімає воду вгору.
Das Gerät hat das Gas effizient gefördert.

— Пристрій ефективно перекачував газ.

fördernd	Präsens
gefördert	Perfekt