Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fort·fließen

[ˈfɔʁtˌfliːsn̩]
По слогам fort|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fortfließen N— to flow away
„Das Wasser fließt stetig fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortfließen
Präteritum
floss fort
Partizip II
ist fortgeflossen
§Значения
to flow away, to flow on
Eine Flüssigkeit fließt von einem Ort weg oder fließt kontinuierlich weiter.
A liquid moves away from a source or continues to flow.
нейтральное
  1. Das Wasser floss schnell vom Berg fort.
    — The water flowed away quickly from the mountain.
  2. Der Fluss fließt stetig in das Meer fort.
    — The river flows on steadily into the sea.
Синонимы
abfließen·entsichen
to slip away, to ebb away
Im übertragenen Sinne: Zeit oder Ressourcen entgleiten oder werden verbraucht.
Metaphorical: time or resources are disappearing or being consumed.
возвышенное
☞ It is often used metaphorically for time or money.
  1. Die kostbare Zeit floss uns unaufhaltsam fort.
    — Precious time was slipping away from us relentlessly.
  2. Das Geld ist ihm förmlich zwischen den Fingern fortgeflossen.
    — The money literally flowed away through his fingers.
Антонимы
stauen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe fort
du fließt fort
er/sie/es fließt fort
wir fließen fort
ihr fließt fort
sie/Sie fließen fort
Präteritum претеритум
ich floss fort
du flossest fort
er/sie/es floss fort
wir flossen fort
ihr flosst fort
sie/Sie flossen fort
Imperativ императив
—
fließe (du) fort
—
fließen wir fort
fließt (ihr) fort
fließen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe fort
du fließest fort
er/sie/es fließe fort
wir fließen fort
ihr fließet fort
sie/Sie fließen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse fort
du flößest fort
er/sie/es flösse fort
wir flössen fort
ihr flösset fort
sie/Sie flössen fort
Partizip партицип
fortfließend Präsens
fortgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortfließen
fortzufließen
§Однокоренные
derFluss
river
flüssig
liquid, fluid
dieFlut
tide, flood
abfließen
to flow off, to drain
§Связанные слова
strömen·fluten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Fortfließen

[ˈfɔʁtˌfliːsn̩]
По слогам fort|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Fortfließens
§Значения
continuous flow, flowing on
Das kontinuierliche Weiterfließen einer Flüssigkeit oder eines Stroms.
The continuous movement of a liquid or stream forward.
нейтральное
  1. Das stetige Fortfließen des Wassers füllte den See.
    — The steady flowing on of the water filled the lake.
  2. Man beobachtete das Fortfließen der Strömung.
    — He observed the continuous flow of the current.
Синонимы
derAbfluss
passing, flowing away (of time)
Das Vergehen oder Entgleiten von Zeit oder abstrakten Zuständen.
Metaphorical description of the rapid or inexorable passing of time.
возвышенное
☞ Often used in a poetic context.
  1. Das unaufhaltsame Fortfließen der Zeit macht uns Angst.
    — The unstoppable passing of time frightens us.
  2. In der Melodie liegt ein sanftes Fortfließen.
    — There is a gentle flowing away in the melody.
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river
fließend
fluent
fort
away, gone
§Связанные слова
derVerlust·dieStrömung

Сообщить об ошибке