Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

fort·laufen

[ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩]
По слогам fort|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fortlaufen N— to continue, to keep running
„Die Zeit läuft fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortlaufen
Präteritum
lief fort
Partizip II
ist fortgelaufen
§Значения
to run away, to run off
Wegrennen oder schnell von einem Ort wegrennen.
To run away quickly from a place or person.
нейтральное
  1. Das Kind ist vor dem Hund fortgelaufen.
    — The child ran away from the dog.
  2. Er läuft schnell fort, als er mich sah.
    — He runs off quickly when he sees me.
Синонимы
andauern·fortgehen·weiterlaufen
Антонимы
aufhören
to continue, to proceed
Etwas setzt sich unkontrolliert fort oder entwickelt sich weiter.
To continue to exist or develop.
нейтральное
☞ Often used for processes.
  1. Die Traditionen laufen in diesem Dorf fort.
    — The traditions continue in this village.
to proceed, to unfold
In einer bestimmten Form oder Weise weitergehen oder ablaufen.
To happen or unfold in a certain way.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen laufen nach Plan fort.
    — The negotiations are proceeding according to plan.
  2. Wie ist die Geschichte fortgelaufen?
    — How did the story unfold?
to be continuous, to run through
In der Literatur oder im Film eine fortlaufende Handlung haben.
To have a continuous plotline.
терминологическое
  1. Ein roter Faden läuft durch den Roman fort.
    — A common thread runs through the novel.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe fort
du läufst fort
er/sie/es läuft fort
wir laufen fort
ihr lauft fort
sie/Sie laufen fort
Präteritum претеритум
ich lief fort
du liefst fort
er/sie/es lief fort
wir liefen fort
ihr lieft fort
sie/Sie liefen fort
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) fort
—
laufen wir fort
lauft (ihr) fort
laufen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe fort
du laufest fort
er/sie/es laufe fort
wir laufen fort
ihr laufet fort
sie/Sie laufen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe fort
du liefest fort
er/sie/es liefe fort
wir liefen fort
ihr liefet fort
sie/Sie liefen fort
Partizip партицип
fortlaufend Präsens
fortgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortlaufen
fortzulaufen
§Однокоренные
laufen
to run
derLauf
course, run
derLäufer
runner
ablaufen
to expire, to take place
verlaufen
to proceed
§Связанные слова
rennen·wandern·fliehen·schreiten

Сообщить об ошибке