fortwischen — WBuch

§Значения

смахнуть, вытереть прочь

Etwas mit einer Bewegung schnell wegwischen oder entfernen.

Быстро убрать что-либо движением руки или тряпки.

нейтральное

Er wischte den Staub einfach vom Tisch fort.

— Он просто смахнул пыль со стола.
Sie hat die verschüttete Milch fortgewischt.

— Она вытерла пролитое молоко.

Синонимы

смахнуть (слезы)

Etwas (wie Tränen oder Schmutz) mit einer schnellen Geste beseitigen.

Быстро убрать слезы или грязь с лица.

нейтральное

Sie wischte sich eine Träne schnell fort.

— Она быстро смахнула слезу.
Er hat den Schmutz von seinem Gesicht fortgewischt.

— Он смахнул грязь со своего лица.

устранить, избавить

Etwas (meist im übertragenen Sinne) schnell loswerden oder beseitigen.

Быстро избавиться от чего-либо (переносное).

возвышенное

Die neue Reform soll die alten Probleme fortwischen.

— Новая реформа должна устранить старые проблемы.

fortwischend	Präsens
fortgewischt	Perfekt

fort·wischen