Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

fort·ziehen

[ˈfɔʁtˌtsiːən]
По слогам fort|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fortziehen A— уезжать, переезжать
„Die Familie möchte in die Stadt fortziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortziehen
Präteritum
zog fort
Partizip II
ist fortgezogen
§Значения
переезжать
An einen anderen Ort umziehen und dort wohnen.
Переехать на новое место жительства.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin fortgezogen.
    — В прошлом месяце мы переехали в Берлин.
  2. Warum bist du so plötzlich fortgezogen?
    — Почему ты так внезапно переехал?
Синонимы
auswandern·umziehen
Антонимы
bleiben·sich niederlassen
продвигаться, тянуться
Sich langsam oder stetig vorwärts bewegen.
Медленно или постепенно перемещаться.
нейтральное
  1. Die Zeit zieht langsam fort.
    — Время медленно уходит.
  2. Die Karawane zog durch die Wüste fort.
    — Караван продвигался через пустыню.
Синонимы
wegziehen·entfernen
вырывать
Etwas mit Kraft wegziehen oder entfernen.
Силой вытащить что-либо.
нейтральное
  1. Der Zahnarzt hat den Backenzahn fortgezogen.
    — Стоматолог вырвал коренной зуб.
  2. Er hat den Nagel vorsichtig fortgezogen.
    — Он осторожно вытащил гвоздь.
проплывать, проноситься
Wolken oder Nebel bewegen sich über den Himmel.
О движении облаков или тумана.
нейтральное
  1. Dunkle Wolken ziehen am Himmel fort.
    — Темные тучи проплывают по небу.
  2. Der Nebel ist schnell fortgezogen.
    — Туман быстро рассеялся (прошел).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe fort
du ziehst fort
er/sie/es zieht fort
wir ziehen fort
ihr zieht fort
sie/Sie ziehen fort
Präteritum претеритум
ich zog fort
du zogst fort
er/sie/es zog fort
wir zogen fort
ihr zogen fort
sie/Sie zogen fort
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) fort
—
ziehen wir fort
zieht (ihr) fort
ziehen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe fort
du ziehest fort
er/sie/es ziehe fort
wir ziehen fort
ihr ziehet fort
sie/Sie ziehen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge fort
du zögest fort
er/sie/es zöge fort
wir zögen fort
ihr zöget fort
sie/Sie zögen fort
Partizip партицип
fortziehend Präsens
fortgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortziehen
fortzuziehen
§Однокоренные
ziehen
тянуть, тащить
Umzug
переезд
Auszug
выезд (из дома)
Zuzug
приток (населения)
§Связанные слова
wandern·reisen·verlassen

Сообщить об ошибке