fortziehen — WBuch

§Значения

to move away

An einen anderen Ort umziehen und dort wohnen.

To move to a new place of residence.

нейтральное

Wir sind letzten Monat nach Berlin fortgezogen.

— We moved to Berlin last month.
Warum bist du so plötzlich fortgezogen?

— Why did you move away so suddenly?

Синонимы

Антонимы

bleiben·sich niederlassen

to move forward, to drag on

Sich langsam oder stetig vorwärts bewegen.

To move slowly or steadily forward.

нейтральное

Die Zeit zieht langsam fort.

— Time is slowly dragging on.
Die Karawane zog durch die Wüste fort.

— The caravan moved forward through the desert.

Синонимы

to pull out

Etwas mit Kraft wegziehen oder entfernen.

To pull something out with force.

нейтральное

Der Zahnarzt hat den Backenzahn fortgezogen.

— The dentist pulled out the molar.
Er hat den Nagel vorsichtig fortgezogen.

— He carefully pulled out the nail.

to drift, to pass by

Wolken oder Nebel bewegen sich über den Himmel.

Regarding the movement of clouds or fog.

нейтральное

Dunkle Wolken ziehen am Himmel fort.

— Dark clouds are drifting across the sky.
Der Nebel ist schnell fortgezogen.

— The fog has quickly passed by.

fortziehend	Präsens
fortgezogen	Perfekt

fort·ziehen