Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

gebieten

[ɡəˈbiːtn̩]
По слогам ge|bie|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas gebieten D— ordenarle a alguien que haga algo.
„Der König gebietet seinen Untertanen Gehorsam."
etwas gebietet zu tun A— algo exige ser hecho.
„Die Situation gebietet sofortiges Handeln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gebieten
Präteritum
gebot
Partizip II
hat geboten
§Значения
ordenar, mandar
Anweisungen geben oder Befehle erteilen.
Dar instrucciones o emitir órdenes.
возвышенное официальное
☞ Con frecuencia se usa con la preposición «über» o en el sentido de «ordenarle algo a alguien».
  1. Der General gebot seinen Soldaten sofort den Rückzug.
  2. Er hat über das gesamte Reich gebietet.
Синонимы
befehlen·anordnen·regieren
dictar, exigir
Etwas verlangen oder als notwendig vorschreiben (oft durch Umstände oder Vernunft).
Exigir algo o prescribirlo como necesario (a menudo por las circunstancias o por la razón).
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo con “es gebietet sich” o “es gebietet die Vernunft”.
  1. Die Situation gebietet schnelles Handeln.
  2. Es gebietet die Vernunft, jetzt zu gehen.
Антонимы
folgen·gehorchen
dominar, abarcar con la vista
Einen Ort oder eine Aussicht von einer erhöhten Position aus überblicken.
Observar un lugar o un paisaje desde una posición elevada.
возвышенное
☞ Generalmente en el sentido de ‘tener autoridad sobre algo’.
  1. Die Burg gebietet über das gesamte Tal.
  2. Von diesem Gipfel aus gebietet man über die Alpen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebiete
du gebietest
er/sie/es gebietet
wir gebieten
ihr gebietet
sie/Sie gebieten
Präteritum претеритум
ich gebot
du gebotest
er/sie/es gebot
wir geboten
ihr gebotet
sie/Sie geboten
Imperativ императив
—
gebiete (du)
—
gebieten wir
gebietet (ihr)
gebieten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebiete
du gebietest
er/sie/es gebiete
wir gebieten
ihr gebietet
sie/Sie gebieten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geböte
du gebötest
er/sie/es geböte
wir geböten
ihr gebötet
sie/Sie geböten
Partizip партицип
gebietend Präsens
geboten Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebieten
zu gebieten
§Идиомы
§Однокоренные
dasGebiet
área, territorio, región
derGebieter
soberano, señor
gebietsbezogen
área-específico, regional, relacionado-con-el-territorio
§Связанные слова
herrschen·verwalten·anweisen

Сообщить об ошибке