Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gebunden

[ɡəˈbʊndn̩]
По слогам ge|bun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

an + Dat. D— до + Датив
„Er ist fest an seine Prinzipien gebunden."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gebunden
Komparativ
gebundener
Superlativ
am gebundensten
§Значения
зв’язаний, прив’язаний
Physisch mit Seilen, Ketten oder anderen Mitteln festgemacht oder fixiert.
Фізично закріплено чи зафіксовано за допомогою мотузок, ланцюгів або інших засобів.
нейтральное
  1. Das Paket ist fest gebunden.
    — Пакунок міцно зав’язаний.
  2. Die gebundenen Tiere warteten geduldig.
    — Прив’язані тварини терпляче чекали.
Синонимы
verpflichtet·abhängig
Антонимы
frei·unabhängig
зобов’язаний, зв’язаний
In seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit durch Regeln, Pflichten oder Verträge eingeschränkt.
Його свобода або здатність до дій обмежені правилами, обов’язками чи договорами.
нейтральное
  1. Er ist an den Vertrag gebunden.
    — Він зобов’язаний дотримуватися умов договору.
  2. Wir sind an diese Regeln gebunden.
    — Ми зобов’язані дотримуватися цих правил.
зв’язаний (книги)
In der Buchgestaltung durch den Buchbinder fest zusammengefügt.
Міцно з’єднано у процесі книжкового оформлення книгопаліяром.
терминологическое
  1. Das ist ein schön gebundenes Buch.
    — Це гарно оформлена книга.
  2. Die alten Bände sind fest gebunden.
    — Старі томи міцно переплетені.
§Однокоренные
binden
зв’язувати
dieBindung
прив’язаність, зв’язок
dasBindemittel
зв’язувальна речовина
ungebunden
вільний, незалежний, ні до чого не прив’язаний
§Связанные слова
verpflichtet·festgelegt

Сообщить об ошибке