gegensteuern — WBuch

§Значения

принимать контрмеры, противодействовать

Gegen eine negative Entwicklung oder einen unerwünschten Trend aktiv Maßnahmen ergreifen.

Принимать активные меры против нежелательного развития событий.

нейтральное

Die Regierung muss gegen die Inflation gegensteuern.

— Правительство должно принимать контрмеры против инфляции.
Wir haben sofort gegengesteuert, als die Verkaufszahlen sanken.

— Мы сразу же приняли меры, когда продажи упали.

Синонимы

подруливать, корректировать курс

Ein Fahrzeug oder ein Schiff durch gezielte Lenkbewegungen in eine andere Richtung bringen.

Изменять направление движения судна или автомобиля.

нейтральное

Der Kapitän steuerte das Schiff gegen den Sturm gegen.

— Капитан подруливал кораблем против шторма.
Er steuerte mit dem Lenkrad leicht gegen.

— Он слегка подрулил рулем.

вступать в спор, возражать

In einer Diskussion oder einem Prozess durch Gegenargumente oder neue Informationen intervenieren.

Вмешиваться в процесс, выдвигая возражения.

нейтральное

Sie steuerte mit sachlichen Argumenten gegen.

— Она возражала, используя фактические аргументы.
Der Experte hat in der Debatte schnell gegengesteuert.

— Эксперт быстро вступил в спор в ходе дебатов.

gegensteuernd	Präsens
gegengesteuert	Perfekt

gegen·steuern