gegensteuern — WBuch

§Значения

to take countermeasures, to counteract

Gegen eine negative Entwicklung oder einen unerwünschten Trend aktiv Maßnahmen ergreifen.

To take active measures against an undesirable development.

нейтральное

Die Regierung muss gegen die Inflation gegensteuern.

— The government must take countermeasures against inflation.
Wir haben sofort gegengesteuert, als die Verkaufszahlen sanken.

— We counteracted immediately when sales figures dropped.

Синонимы

to steer against, to course-correct

Ein Fahrzeug oder ein Schiff durch gezielte Lenkbewegungen in eine andere Richtung bringen.

To change the direction of a vessel or vehicle.

нейтральное

Der Kapitän steuerte das Schiff gegen den Sturm gegen.

— The captain steered the ship against the storm.
Er steuerte mit dem Lenkrad leicht gegen.

— He steered slightly with the steering wheel.

to counter, to intervene

In einer Diskussion oder einem Prozess durch Gegenargumente oder neue Informationen intervenieren.

To intervene in a process by presenting counter-arguments.

нейтральное

Sie steuerte mit sachlichen Argumenten gegen.

— She countered with factual arguments.
Der Experte hat in der Debatte schnell gegengesteuert.

— The expert quickly intervened during the debate.

gegensteuernd	Präsens
gegengesteuert	Perfekt

gegen·steuern