gegensteuern — WBuch

§Значения

önlem almak, karşı koymak

Gegen eine negative Entwicklung oder einen unerwünschten Trend aktiv Maßnahmen ergreifen.

Olumsuz bir gelişmeye veya istenmeyen bir eğilime karşı aktif olarak önlemler almak.

нейтральное

Die Regierung muss gegen die Inflation gegensteuern.

— Hükümet, enflasyonla mücadele etmelidir.
Wir haben sofort gegengesteuert, als die Verkaufszahlen sanken.

— Satış rakamları düştüğünde hemen önlemler aldık.

Синонимы

yön düzeltmek, rotayı değiştirmek

Ein Fahrzeug oder ein Schiff durch gezielte Lenkbewegungen in eine andere Richtung bringen.

Bir aracı veya gemiyi amaçlı yönlendirme hareketleriyle başka bir yöne çevirmek.

нейтральное

☞ Kontrol bağlamında kelimesi kelimesine anlam.

Der Kapitän steuerte das Schiff gegen den Sturm gegen.

— Kaptan, gemiyi fırtınaya karşı yönlendirdi.
Er steuerte mit dem Lenkrad leicht gegen.

— Direksiyonu hafifçe çevirerek yön verdi.

karşı koymak, müdahale etmek

In einer Diskussion oder einem Prozess durch Gegenargumente oder neue Informationen intervenieren.

Bir tartışmaya veya sürece, karşı argümanlar veya yeni bilgiler aracılığıyla müdahale etmek.

нейтральное

Sie steuerte mit sachlichen Argumenten gegen.

— O, mantıklı argümanlarla karşı çıktı.
Der Experte hat in der Debatte schnell gegengesteuert.

— Uzman, tartışmada hızla karşı hamle yaptı.

gegensteuernd	Präsens
gegengesteuert	Perfekt

gegen·steuern