gegensteuern — WBuch

§Значения

вживати контрзаходів

Gegen eine negative Entwicklung oder einen unerwünschten Trend aktiv Maßnahmen ergreifen.

Активно вживати заходів проти негативного розвитку чи небажаної тенденції.

нейтральное

Die Regierung muss gegen die Inflation gegensteuern.

— Уряд повинен вживати заходів проти інфляції.
Wir haben sofort gegengesteuert, als die Verkaufszahlen sanken.

— Ми негайно вжили заходів, коли обсяги продажів почали знижуватися.

Синонимы

коригувати курс

Ein Fahrzeug oder ein Schiff durch gezielte Lenkbewegungen in eine andere Richtung bringen.

Спрямувати транспортний засіб або судно в іншому напрямку шляхом цілеспрямованих рухів керма.

нейтральное

☞ Дослівне значення в контексті керування.

Der Kapitän steuerte das Schiff gegen den Sturm gegen.

— Капітан керував кораблем, долаючи шторм.
Er steuerte mit dem Lenkrad leicht gegen.

— Він злегка повернув кермо.

протидіяти, втручатися

In einer Diskussion oder einem Prozess durch Gegenargumente oder neue Informationen intervenieren.

Втручатися в дискусію або процес за допомогою контраргументів чи нової інформації.

нейтральное

Sie steuerte mit sachlichen Argumenten gegen.

— Вона заперечувала, наводячи обґрунтовані аргументи.
Der Experte hat in der Debatte schnell gegengesteuert.

— Експерт швидко втрутився в дискусію, щоб виправити ситуацію.

gegensteuernd	Präsens
gegengesteuert	Perfekt

gegen·steuern