Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

genießen

[ɡəˈniːsn̩]
По слогам ge|nie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas genießen A— cieszyć się czymś.
„Wir genießen das schöne Wetter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
genießen
Präteritum
genoss
Partizip II
hat genossen
§Значения
cieszyć się
Etwas Angenehmes mit allen Sinnen erleben oder empfinden.
Doświadczyć lub odczuć coś przyjemnego wszystkimi zmysłami.
нейтральное
  1. Wir genießen die warme Sonne im Garten.
    — Cieszymy się ciepłym słońcem w ogrodzie.
  2. Er hat die Ruhe des Waldes genossen.
    — Cieszył się spokojem lasu.
Синонимы
auskosten·erleben
Антонимы
leiden
korzystać (z praw/statusu)
Einen Vorteil, ein Recht oder einen Status besitzen oder nutzen.
Posiadać lub wykorzystywać jakąś korzyść, prawo lub status.
возвышенное официальное
☞ Często używane w kontekście przywilejów lub ochrony.
  1. Sie genießt einen hohen gesellschaftlichen Status.
    — Cieszy się wysokim statusem społecznym.
  2. Das Land genießt den Schutz internationaler Verträge.
    — Kraj korzysta z ochrony wynikającej z umów międzynarodowych.
rozkoszować się, delektować się
Etwas (z. B. Nahrung oder ein Getränk) mit Genuss zu sich nehmen.
Spożywać coś (np. jedzenie lub napój) z przyjemnością.
нейтральное
  1. Er genießt seinen Kaffee am Morgen.
    — Smakuje sobie poranną kawę.
  2. Haben Sie das Abendessen genossen?
    — Czy smakowała Państwu kolacja?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich genieße
du genießt
er/sie/es genießt
wir genießen
ihr genießt
sie/Sie genießen
Präteritum претеритум
ich genoss
du genossest
er/sie/es genoss
wir genossen
ihr genosst
sie/Sie genossen
Imperativ императив
—
genieße (du)
—
genießen wir
genießt (ihr)
genießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich genieße
du genießer
er/sie/es genieße
wir genießen
ihr genießer
sie/Sie genießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genösse
du genössest
er/sie/es genösse
wir genössen
ihr genösset
sie/Sie genössen
Partizip партицип
genießend Präsens
genossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
genießen
zu genießen
§Идиомы
  • das Leben in vollen Zügen genießen
    — Cieszyć się życiem w pełni
§Связанные слова
schmecken·vergnügen·erfreuen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Genießen

[ɡəˈniːsn̩]
По слогам ge|nie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Genießens
§Значения
przyjemność, rozkosz
Der Akt, etwas Angenehmes mit allen Sinnen zu erleben oder zu empfinden.
Czynność doświadczania lub odczuwania czegoś przyjemnego wszystkimi zmysłami.
нейтральное
  1. Das volle Genießen des Augenblicks ist wichtig.
    — Pełne cieszenie się chwilą jest ważne.
  2. Ihr Genießen der Musik war ihr deutlich anzusehen.
    — Widać było wyraźnie, jak czerpie przyjemność z muzyki.
Синонимы
derGenuss·dieFreude
korzystanie, posiadanie (praw/korzyści)
Der Zustand des Erhalts oder des Bezugs von etwas (z. B. Rechte, Vorteile).
Stan posiadania lub uzyskiwania czegoś (np. praw, korzyści).
возвышенное терминологическое
  1. Das Genießen von Privilegien führt oft zu Kritik.
    — Cieszenie się przywilejami często wywołuje krytykę.
  2. Das Genießen seiner Rechte war ihm gesetzlich garantiert.
    — Używanie swoich praw było mu prawnie gwarantowane.
§Идиомы
  • das Genießen als Kunstform betrachten
    — Traktowanie przyjemności jako formy sztuki
§Однокоренные
genussvoll
przyjemny, rozkoszny, pełen przyjemności
derGenuss
przyjemność, rozkosz, uciecha
genießbar
jadalny, smaczny
§Связанные слова
dasVergnügen·dieLust·dasWohlbefinden

Сообщить об ошибке