gerecht — WBuch

§Значения

adil, hakkaniyetli

Im Einklang mit der Moral, dem Gesetz oder dem Anstand handelnd oder bewertend.

Ahlaka, yasaya veya adaba uygun şekilde hareket eden veya değerlendiren.

нейтральное

Der Richter traf eine gerechte Entscheidung.

— Hakim adil bir karar verdi.
Es ist nicht gerecht, ihn so zu behandeln.

— Ona böyle davranmak adil değil.
Wir fordern eine gerechte Verteilung der Ressourcen.

— Kaynakların adil bir şekilde dağıtılmasını talep ediyoruz.

Синонимы

fair·unparteiisch

Антонимы

ungerecht·unfair

adil, hakkaniyetli, hak edilmiş

In einem angemessenen Verhältnis zu einer Leistung oder einem Zustand stehend.

Bir performansa veya duruma uygun bir oranda bulunan.

нейтральное

Das ist ein gerechter Lohn für seine harte Arbeit.

— Bu, onun zorlu çalışmasının karşılığı olan adil bir ücrettir.
Die Strafe war für das Vergehen nicht gerecht.

— Ceza, işlenen suça göre adil değildi.

adil davranmak, hakkaniyetli olmak

Jemandem oder einer Sache angemessen begegnen, jemandes Ansprüchen oder Bedürfnissen in vollem Umfang entsprechen (meist mit 'werden' oder 'sein').

Birine veya bir şeye uygun şekilde davranmak; birinin taleplerine veya ihtiyaçlarına tam anlamıyla cevap vermek (genellikle 'olmak' veya 'haline gelmek' ile birlikte kullanılır).

Der Lehrer bemüht sich, allen Schülern gegenüber gerecht zu sein.

— Öğretmen, tüm öğrencilere karşı adil olmaya çabalıyor.