Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

gerichten

[ɡəˈʁɪçtn̩]
По слогам ge|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. gerichten gegen jdn./etw. A— viser quelqu'un ou quelque chose.
„Seine Wut ist gegen die Regierung gerichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gerichten
Präteritum
gerichtete
Partizip II
hat gerichtet
§Значения
diriger, viser
Etwas auf ein Ziel oder eine Richtung ausrichten oder richten.
Diriger ou orienter quelque chose vers un objectif ou une direction.
нейтральное
  1. Der Journalist gerichtete seine Fragen auf den Minister.
  2. Er gerichtete seinen Blick auf das ferne Gebirge.
Синонимы
richten·zielen
être dirigé (contre)
Sich gegen jemanden oder etwas richten (oft in Verbindung mit 'gegen' oder 'auf').
S’adresser à quelqu’un ou à quelque chose (souvent en association avec « contre » ou « sur »).
нейтральное
  1. Seine Wut gerichtete sich gegen den unfairen Schiedsrichter.
  2. Seine scharfe Kritik gerichtete sich gegen den neuen Plan.
juger, statuer
In einem juristischen Kontext: Ein Urteil fällen oder ein Verfahren durchführen.
Dans un contexte juridique : Rendre un jugement ou mener une procédure.
возвышенное терминологическое
☞ Très rarement utilisé comme verbe autonome sans pronom réfléchi ou construction passive.
  1. Es wurde über den Dieb gerichtet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gerichte
du gerichtest
er/sie/es gerichtet
wir gerichten
ihr gerichtet
sie/Sie gerichten
Präteritum претеритум
ich gerichtete
du gerichtetest
er/sie/es gerichtete
wir gerichteten
ihr gerichtetet
sie/Sie gerichteten
Imperativ императив
—
gerichte (du)
—
gerichten wir
gerichtet (ihr)
gerichten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerichte
du gerichtest
er/sie/es gerichte
wir gerichten
ihr gerichtet
sie/Sie gerichten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gerichtete
du gerichtetest
er/sie/es gerichtete
wir gerichteten
ihr gerichtetet
sie/Sie gerichteten
Partizip партицип
gerichtend Präsens
gerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
gerichten
zu gerichten
§Однокоренные
dieRichtung
direction
gerichtet
destiné, dirigé, orienté
ausrichten
transmettre
§Связанные слова
fokussieren·konzentrieren·anvisieren

Сообщить об ошибке