gleichmachen — WBuch

§Значения

уравнивать, приравнивать

Zwei oder mehr Dinge in ihrer Beschaffenheit, Qualität oder ihrem Wert angleichen.

Делать вещи одинаковыми по качеству или значению.

нейтральное

Man kann die beiden Leistungen nicht einfach gleichmachen.

— Нельзя просто приравнивать эти два достижения.
Sie hat die Preise für alle Kunden gleichgemacht.

— Она уравняла цены для всех клиентов.

Синонимы

Антонимы

сглаживать (различия), нивелировать

Unterschiede beseitigen, um eine Einheitlichkeit oder Gleichheit herzustellen.

Устранять различия между чем-либо.

нейтральное возвышенное

Die neue Reform soll die sozialen Unterschiede gleichmachen.

— Новая реформа должна нивелировать социальные различия.
Er versuchte, die Meinungen der Gruppe gleichzumachen.

— Он пытался сгладить мнения в группе.

выравнивать, разглаживать

Eine Oberfläche glätten oder eben machen.

Делать поверхность ровной.

нейтральное

Der Arbeiter hat den Boden mit Sand gleichgemacht.

— Рабочий выровнял землю песком.

gleichmachend	Präsens
gleichgemacht	Perfekt

gleich·machen