Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas graben A— щось копати
„Der Hund gräbt ein Loch."
nach etwas graben D— шукати щось, копаючи
„Sie gräbt nach alten Schätzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
graben
Präteritum
grub
Partizip II
hat gegraben
§Значения
копати
Mit einem Werkzeug oder den Händen Erde oder Sand aus dem Boden entfernen.
За допомогою інструменту або рук видаляти землю чи пісок з ґрунту.
нейтральное
  1. Der Hund gräbt ein Loch im Garten.
    — Пес копає яму в саду.
  2. Wir haben den ganzen Tag im Sand gegraben.
    — Ми цілий день копали в піску.
Синонимы
ausheben·ausgraben
копати, рити
Einen Tunnel, einen Schacht oder einen Graben anlegen.
Прокласти тунель, шахту або канаву.
нейтральное
  1. Die Arbeiter graben einen neuen Tunnel.
    — Робітники копають новий тунель.
  2. Sie haben einen tiefen Graben gegraben.
    — Вони викопали глибокий рів.
Антонимы
auffüllen
шукати, копати
Nach etwas suchen, indem man die Oberfläche bewegt oder durchwühlt.
Шукати щось, переміщуючи або перебираючи поверхню.
нейтральное
☞ Часто з прийменником «nach».
  1. Er gräbt in seinen alten Unterlagen.
    — Він переглядає свої старі документи.
  2. Das Schwein gräbt nach Wurzeln.
    — Свиня копає в пошуках коренів.
копати глибоко, занурюватися
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder tief in Informationen eintauchen.
Інтенсивно займатися якоюсь темою або глибоко занурюватися в інформацію.
разговорное
☞ Переносне значення.
  1. Der Journalist gräbt tiefer in dem Skandal.
    — Журналіст заглиблюється у цей скандал.
  2. Du musst in den Daten weiter graben.
    — Тобі потрібно глибше копати в даних.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grabe
du gräbst
er/sie/es gräbt
wir graben
ihr grabt
sie/Sie graben
Präteritum претеритум
ich grub
du grubst
er/sie/es grub
wir gruben
ihr grubet
sie/Sie gruben
Imperativ императив
—
grabe (du)
—
graben wir
grabt (ihr)
graben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe
du grabest
er/sie/es grabe
wir graben
ihr grabet
sie/Sie graben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe
du gräbest
er/sie/es gräbe
wir gräben
ihr gräbet
sie/Sie gräben
Partizip партицип
grabend Präsens
gegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
graben
zu graben
§Идиомы
  • im eigenen Saft graben
    — Працювати на самоті/ізольовано
§Однокоренные
dieGrube
яма, ямка
dasGrab
могила
derGraben
копати
derGräber
могила
§Связанные слова
schaufeln·buddeln·bohren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Grabens
Plural
die Gräben
§Значения
копати
Eine lange, schmale Vertiefung im Boden, oft künstlich angelegt.
Довга, вузька заглибина в ґрунті, часто створена штучно.
нейтральное
  1. Das Regenwasser sammelte sich im Graben neben der Straße.
    — Дощова вода накопичувалася у канаві поруч із дорогою.
  2. Die Soldaten hoben einen tiefen Graben aus.
    — Солдати викопали глибокий рів.
Синонимы
ausheben·schaufeln
§Идиомы
  • sich ein Grab graben
    — Копати собі могилу
  • in der Vergangenheit graben
    — Копати в минулому
  • tief graben
    — Глибоко копати
§Однокоренные
dieGrube
яма, ямка
derGraben
копати
dasGrab
могила
dieGrabung
розкопки, копання
gründlich
ретельний, ретельно
§Связанные слова
schaufeln·ausheben·buddeln

Сообщить об ошибке