Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Grabens
Plural
die Gräben
§Значения
канава, ров, окоп
Eine lange, schmale Vertiefung im Boden, oft künstlich angelegt.
Ров, канава, траншея.
нейтральное
  1. Das Regenwasser sammelte sich im Graben neben der Straße.
    — Дождевая вода скопилась в канаве у дороги.
  2. Die Soldaten hoben einen tiefen Graben aus.
    — Солдаты вырыли глубокий окоп.
Синонимы
ausheben·dieschaufeln
§Идиомы
  • sich ein Grab graben
    — самому себе вырыть могилу
  • in der Vergangenheit graben
    — рыться в прошлом
  • tief graben
    — копать глубоко (в поисках истины)
§Сложные слова
Grabwerk
земляные работы
derGrabenkampf
окопный бой
dieGoldgräberstimmung
золотая лихорадка
derSchützengraben
окоп
dieGrabung
раскопки
§Однокоренные
die Grube
яма, шахта
der Graben
ров, канава
das Grab
могила
die Grabung
раскопки
gründlich
тщательный
§Связанные слова
dieschaufeln·ausheben·buddeln
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

graben

[ˈɡʁaːbn̩]
По слогам gra|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas graben A— копать что-либо
„Der Hund gräbt ein Loch."
nach etwas graben D— раскапывать что-либо (искать)
„Sie gräbt nach alten Schätzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
graben
Präteritum
grub
Partizip II
hat gegraben
§Значения
копать
Mit einem Werkzeug oder den Händen Erde oder Sand aus dem Boden entfernen.
Удалять землю или песок из почвы.
нейтральное
  1. Der Hund gräbt ein Loch im Garten.
    — Собака копает яму в саду.
  2. Wir haben den ganzen Tag im Sand gegraben.
    — Мы весь день копали в песке.
Синонимы
ausheben·ausgraben
рыть, прокладывать
Einen Tunnel, einen Schacht oder einen Graben anlegen.
Создавать туннель, шахту или канаву.
нейтральное
  1. Die Arbeiter graben einen neuen Tunnel.
    — Рабочие прокладывают новый туннель.
  2. Sie haben einen tiefen Graben gegraben.
    — Они вырыли глубокую канаву.
Антонимы
auffüllen
рыться, искать
Nach etwas suchen, indem man die Oberfläche bewegt oder durchwühlt.
Искать что-либо, перерывая поверхность.
нейтральное
  1. Er gräbt in seinen alten Unterlagen.
    — Он рытся в своих старых документах.
  2. Das Schwein gräbt nach Wurzeln.
    — Свинья рыщет в поисках корней.
копаться, углубляться
Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder tief in Informationen eintauchen.
Глубоко изучать вопрос или информацию.
разговорное
  1. Der Journalist gräbt tiefer in dem Skandal.
    — Журналист копает глубже в этом скандале.
  2. Du musst in den Daten weiter graben.
    — Тебе нужно продолжать копаться в данных.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grabe
du gräbst
er/sie/es gräbt
wir graben
ihr grabt
sie/Sie graben
Präteritum претеритум
ich grub
du grubst
er/sie/es grub
wir gruben
ihr grubet
sie/Sie gruben
Imperativ императив
—
grabe (du)
—
graben wir
grabt (ihr)
graben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabe
du grabest
er/sie/es grabe
wir graben
ihr grabet
sie/Sie graben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe
du gräbest
er/sie/es gräbe
wir gräben
ihr gräbet
sie/Sie gräben
Partizip партицип
grabend Präsens
gegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
graben
zu graben
§Идиомы
  • im eigenen Saft graben
    — действовать в узком кругу (без внешних влияний)
§Сложные слова
Grabwerk
земляные работы
Grabung
раскопки
Grabmaschine
экскаватор
Grabstock
сажанец (при посадке)
§Однокоренные
die Grube
яма, шахта
das Grab
могила
der Graben
ров, канава
der Gräber
гробовщик
§Связанные слова
schaufeln·buddeln·bohren

Сообщить об ошибке